Адямилэн но гражданинлэн правоосыз Декларация 1789 — тӥ арын- кенеш кункатэз



Француз калыклэн оскемчиез, йӧскалык люкаськем быръемын, лыдэ басьтыса, тодыса-ма, одӥг гинэ-а мугез возьматись яке вуны синазькыль адями правоосты правительстволы но общественной шудтэм коррупциен, заявление типографиын малпано усе, естественной право, висъянтэм-чылкыт адямиослэн понна но, таосыз декларация вылысь, асьмелэн мугорамы шедьтыны вань вазиськем люкетъёсъя мур социальной, тодам вайисько сое, со весь правооссэс но обязанностьёссэс, катэз мед ужась кужым, со но-а, быдэсъясь властьын, котькуд учыре-а луыны быгатэ, котькытчы ӵошатон вылысь учреждениын, политикая, вал гажась, озьы граждан куронъёсты, огшоры инъет вылын кылдытэмын бесспорный али но, азьло сямен утён но конституциез доры вазисько шудэ вань. Мадизы, маке но вылӥ кенешлэн правоя но йӧскалык адями лыдъясько, пӧлазы ялэмын шӧлкын вуоно кунмурт. Но адямилэн огкадь правоосыз вордскем но буш кыле. Кылдытэмын вал огъя социальной полезность вылын гинэ висъяны быгатӥськом. Меретъёс но политической эрикрадзэс утёнъя огазеяськон котькуд адями неотчуждаемый естественной возьматэ. Та право возьмало эрик, ваньбур, ултӥянъёс пумитъяськытэк, кышка.

Мугор нокинэ но, нокыӵе но ымныр кужымен быдэстыны ӧз быгаты, со шарае уг потто. Эрик-со луонлык ваньзэ лэсьто, мар-а мукет изъян эн лэсьтэ: таӵе амал, котькуд адямилэн правоез быдэсъян штырь естественной ӧй вал, со ик юрттӥз мукет калыкъёсын правоосынызы пайдаяськон-а тае членэ.

Малпай гинэ вал, та закон терминал быгатэ

Законэз правооссэс утьыны ӧз быгаты, малы ужъёс калык понна уродзэ лэсьтыны луэ. Ваньмыз, пе, закон уг алы, уг быгаты предотвращать вал, кужмысь нокин но соосты уг быгаты вал лэсьтыны, малы сое косэ-а уг-а.

Закон-со огъя мылкыдзэ веран

Граждан правоез вань-вань, со пыр асьмеос герӟаськиськом яке личное представительёс пыриськизы. Со понна ваньмызлы огкадь луыны кулэ, сое возьмало, сое punisse. Солэн син вылаз данэз ваньмылы огкадь правоез вань граждан озьы ик вань, но интыос занятость, сотэк но быгатонлыкъёсазы кыӵе ке но мукет пӧртэмлыкъёс, ма но со ӟеч быгатонлыкъёссэс. Быгатӥськод-а янгыше уськытыны нокинэ но уг луы, яке ӝегатэк пытсамын, учыре луы шуыса, законэн тупатэмъя, мурт формазэ но сое гырпумыныз, гожтыны. Со, кинлы вазиськыса, пропускной, быдэстыны косыса яке произвольный приказэз быдэстыны кулэ, вӧсь луэ, законлы тэрытскисьёслы кулэ яке котькыӵе но граждан куспын соя ниманы кутскизы: соос янгыше сылон. Законэн тупатэмъя кулэ шуыса, юн вӧсь но валамон кулэ, но уг быгатӥськы, нокинэ вӧсь карыны, законъёсты тӥя шуыса, тупаса но йыруж доры вазьгес кутыны, катъёс-а, инъетъёс вылэ кутӥсько. Котькуд адями, янгыш лыдъяны луоз, дыр, янгышъёс ӧз лыдъямын вал соиз, соос дугдӥзы ке, со лыдъяны кулэ, юн верасько, кулэлыкез ӧй луысал, ышанӥсько понна, со ымныр луыны кулэ шуыса законэз юн вӧсь каризы. Нокинлы кулэ ӧвӧл луизы уйиськон ас учкон понна, эсьмаса религиозной, только, соос уг паймо, мар проявить мер радлык, законъя тупатӥзы. Самой дуноез-адямилэн эрико малпанъёсынызы, ас малпандэ пӧлысь одӥгез но воштӥськонъёс луизы: граждан котькудӥныз вераськыны быгатэ, гожъяны, вӧл-вӧл печатлано ке, та учыре злоупотребление ответ эрик понна, законъя тупатӥзы. Адями праволы гарантиос но граждан мер кужым курисько:»та кужыменыд, следовательно, тупась интыоссы вань пайдаез, нош со понна полезность ӧз, кин возьматоз соосты. Тупатъян понна но правопорядокъя административной уксё, кулэезъя юрттэт огъя пуштросэз жизненно луиз: со вискын огмында луыны кулэ, соос ваньзы ужало ас кужыменызы-быгатонлыкъёссэс. Граждан правоосты ваньзэ шедьтыны луэ, — ассэ ачиз яке солы оско, юрттэтэн кулэлыкезъя общественной, — вӧл тупатыны, ужамзэс эскерыны, соос люкетсэ но малпаськы, отделка, восстановление, дыр. Котькыӵе калыклэн, со страховать кароно уг праволы гарантиос но, властез люкон пусйиськом, ӧй вал конституциен. Вӧсяськон йӧтсконтэм собственностья правооссэ луод но, нокин уз тала луыны быгатозы, ӧз ке, куке кун кулэлыксэ, юридически тупатыны, валамон, курыса, шонер, только предварительный возмещение